District News
Dayton School Board Selects Superintendent Finalists
After completing an extensive multi-state search, the Dayton School District Board of Directors is pleased to announce three finalists have been selected for further consideration to be the next Superintendent of Dayton with a term beginning July 1, 2023. The board and screening committee thoroughly reviewed the applications and the board has conducted initial interviews of several candidates with the screening committee observing and providing feedback. The selected finalists are:
Amy Fast
Amy Fast is currently serving as the McMinnville High School Principal. Prior to her appointment as the principal in 2019, she served as the Assistant Principal at McMinnville High. She has teaching experience at both the middle and elementary school levels. In 2015, Fast completed her Doctorate in Education degree at George Fox University.
John Peplinski
John Peplinski is the Administrator for K-12 Curriculum, Instruction and Assessment for the Beaverton School District. Previously he served as an elementary principal. He also has experience as an assistant principal at both the middle and high school levels. Teaching experience at elementary, middle and high school levels preceded his work as an administrator. Graduate degrees were earned at Western Oregon University, University of Washington and Portland State University.
Craig Swanson
Craig Swanson has been the principal at Lebanon High School since 2019. Prior to his appointment to the Lebanon position, he served as the principal of Sprague and John F. Kennedy high schools. He served as a teacher and coach in the Albany, David Douglas and South Umpqua School Districts. Swanson received his professional administrator license from George Fox University and his Master’s degree from Portland State University.
The Finalists will be spending Wednesday, March 15, 2023 in the community where they will meet students, staff, and members of the community. Members of the public are invited to meet the three finalists during a Community Forum scheduled to begin at 6:00 PM at the Dayton Fire Hall.
La Mesa Directiva Escolar de Dayton Selecciona a los Finalistas del Superintendente
Después de completar una extensa búsqueda en varios estados, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Dayton se complace en anunciar que tres finalistas han sido seleccionados para una mayor consideración para ser el próximo Superintendente de Dayton con un mandato que comienza el 1 de julio, 2023. La mesa directiva y el comité de selección minuciosamente revisó las solicitudes y la mesa directiva realizó entrevistas iniciales de varios candidatos con el comité de selección observando y brindando comentarios. Los finalistas seleccionados son:
Amy Fast
Amy Fast se desempeña actualmente como directora de la escuela Preparatoria de McMinnville. Antes de su nombramiento como directora en 2019, se desempeñó como subdirectora en la Preparatoria de McMinnville. Tiene experiencia de maestra en los niveles de secundaria y primaria. En 2015, Fast completó su Doctorado en Educación en la Universidad George Fox.
John Peplinski
John Peplinski es el Administrador de Currículo, Instrucción y Evaluación K-12 del Distrito Escolar de Beaverton. Anteriormente se desempeñó como director de primaria. También tiene experiencia como subdirector en los niveles de secundaria y preparatoria. La experiencia de maestro en los niveles de primaria, secundaria y preparatoria precedió a su trabajo como administrador. Se obtuvieron títulos de posgrado en la Universidad de Western Oregon, la Universidad de Washington y la Universidad Estatal de Portland.
Craig Swanson
Craig Swanson ha sido el director de la escuela secundaria de Lebanon desde 2019. Antes de su nombramiento para el puesto en Lebanon, se desempeñó como director de las escuelas preparatorias Sprague y John F. Kennedy. Se desempeñó como maestro y entrenador en los distritos escolares de Albany, David Douglas y South Umpqua. Swanson recibió su licencia de administrador profesional de la Universidad George Fox y su maestría de la Universidad Estatal de Portland.
Los finalistas pasarán el miércoles 15 de marzo, 2023 en la comunidad donde conocerán a estudiantes, personal y miembros de la comunidad. Se invita a los miembros del público a conocer a los tres finalistas durante un foro comunitario programado a comenzar a las 6:00 p. m. en el Salón de Bomberos de Dayton.
Superintendent Monthly Message (English)
Dear Dayton Families February 27, 2023
Dayton High School has exceeded the state 4-year graduation rate for the class of 2022. The DHS 4-year graduation rate was 85.33 percent which was over 4 percentage points higher than the state rate of 81.3 percent. It takes 13 years of partnership between staff and families to help our students across the finish line. We continue to work for strategies to improve support for our students and work hard to help all of our students graduate on time. We have a few students who require a 5th year to graduate due to various circumstances in their lives.
Read More...
Mensaje del mes del superintendente (español)
Estimadas Familias de Dayton, 27 de Febrero, 2023
La Preparatoria de Dayton ha superado la tasa de graduación de 4 años del estado para la clase de 2022. La tasa de graduación de 4 años de DHS fue del 85.33 por ciento, que fue más de 4 puntos porcentuales más alta que la tasa estatal del 81.3 por ciento. Se necesitan 13 años de colaboración entre el personal y las familias para ayudar a nuestros estudiantes a cruzar la línea de la meta final .Continuamos trabajando en estrategias para mejorar el apoyo a nuestros estudiantes y trabajamos fuertemente para ayudar a todos nuestros estudiantes a graduarse a tiempo. Tenemos algunos estudiantes que requieren un quinto año para graduarse debido a diversas circunstancias en sus vidas.
Lea más...
Dear Students & Families, September 26, 2022
Our schools hold student wellbeing at the heart of the work that we do. We are writing to share concerns about fentanyl and opioid drugs. These drugs are harming people in our community. We hope this information will help protect students.
What is the danger? Each week, about 5 Oregonians die of drug overdose. Right now, fake opioid pills with fentanyl added to them are all over Oregon. These fake pills are extremely dangerous. A single pill can cause overdose.
What is an opioid? Opioids are drugs that slow down breathing and make people feel sleepy. Opioids include morphine, oxycodone, dilaudid, and heroin. Fentanyl is another powerful opioid: a dose as small as a few grains of sand can kill a person. 2 out of 5 pills have a potentially lethal dose.
Why do people use opioids? Opioids may be prescribed as pain medicine. Some young people try drugs because they are curious. Some people use drugs to avoid feeling difficult emotions. Opioids are addictive.
What is naloxone? Naloxone (also known as Narcan) is a medication that can be delivered by a nasal spray or injection to quickly restore normal breathing for a person whose breathing has slowed down or stopped because of an overdose of fentanyl, prescription opioids or heroin. Naloxone onset occurs within 2-3 minutes and can last for 30-90 minutes. Sometimes a second dose of naloxone is necessary if symptoms of overdose return. If someone you know is using opioids, please think about getting Narcan to carry and have available in your home. You can learn more about how to get Narcan and how to use it here: Narcan Rescue for Opioid Overdose.
What can we do? Please talk about these concerns with your students and others you care about. This letter has important information, guidance to respond to an overdose, and resource links. Please share this with anyone who might need it.
We care deeply about the health and safety of every student in our school community. We know these conversations can be hard and want to support students and families in this battle.
For Immediate Help: Oregon Alcohol and Drug Helpline: Call 800-923-4357 (24/7/365) or text Text RecoveryNow to 839863 (Monday-Friday, 2-6pm PT).
For Local Support and Resources: Yamhill County Crisis Line: 1(844) 842-8200; Family and Youth Services: (503) 434-7462
For School-Related Questions or Help: School Nurse Consultant, Jennifer Oace; 503-864-2217.
Oregon.gov Resources for Parents, Families, and Schools:
Warm regards,
Steven Sugg, D.Ed.
Superintendent
Dayton School District #8
[email protected]
Estimadas Familias y Estudiantes, 26 de Septiembre, 2022
Nuestras escuelas mantienen el bienestar de los estudiantes en el corazón del trabajo que hacemos. Le escribimos para compartir inquietudes sobre el fentanilo y los opiáceos. Estas drogas están dañando a las personas en nuestra comunidad. Esperamos que esta información ayude a proteger a los estudiantes.
¿Cuál es el peligro? Cada semana, alrededor de 5 habitantes de Oregón mueren por sobredosis de drogas. En este momento, las píldoras opioides falsas con fentanilo agregado están en todo Oregón. Estas píldoras falsas son extremadamente peligrosas. Una sola pastilla puede causar una sobredosis
¿Qué es un opioide? Los opioides son medicamentos que reducen la respiración y hacen que las personas se sientan somnolientas. Los opioides incluyen morfina, oxicodona, dilaudid y heroína. El fentanilo es otro opioide poderoso: una dosis tan pequeña como unos pocos granos de arena puede matar a una persona. 2 de cada 5 píldoras tienen una dosis potencialmente letal
¿Por qué la gente usa opioides? Los opioides pueden recetarse como analgésicos. Algunos jóvenes prueban las drogas porque sienten curiosidad. Algunas personas usan drogas para evitar sentir emociones difíciles. Los opioides son adictivos.
¿Qué es la naloxona? La naloxona (también conocida como Narcan) es un medicamento que se puede administrar mediante un aerosol nasal o una inyección para restaurar rápidamente la respiración normal para una persona cuya respiración se ha vuelto más lenta o se ha detenido debido a una sobredosis de fentanilo, opioides recetados o heroína. El inicio de la naloxona ocurre dentro de 2 a 3 minutos y puede durar de 30 a 90 minutos. A veces es necesaria una segunda dosis de naloxona si reaparecen los síntomas de sobredosis. Si alguien que conoce está usando opioides, piense en llevar Narcan y tenerlo disponible en su hogar. Puede obtener más información sobre cómo obtener Narcan y cómo usarlo aquí: Rescate de Narcan por sobredosis de opioides..
¿Qué podemos hacer? Hable sobre estas inquietudes con sus estudiantes y otras personas que le importan. Esta carta tiene información importante, orientación para responder a una sobredosis y enlaces de recursos. Por favor, comparte esto con cualquiera que pueda necesitarlo.
Nos preocupamos profundamente por la salud y la seguridad de todos los estudiantes de nuestra comunidad escolar. Sabemos que estas conversaciones pueden ser difíciles y queremos apoyar a los estudiantes y las familias en esta batalla.
Para ayuda inmediata: Línea de ayuda de alcohol y drogas de Oregón: llame al 800-923-4357 (24/7/365) o envíe un mensaje de texto con RecoveryNow al 839863 (de lunes a viernes, de 2 p. m. a 6 p. m., hora del Pacífico)
Para Apoyo y Recursos Locales: Línea de crisis del condado de Yamhill: 1(844) 842-8200; Servicios para la Familia y la Juventud: (503) 434-7462
Para preguntas relacionadas con la escuela o ayuda: Consultora de Enfermería Escolar, Jennifer Oace; 503-864-2217.
Recursos de Oregon.gov para padres, familias y escuelas
Un cordial saludo,
Steven Sugg, D.Ed.
Superintendente
Distrito Escolar de Dayton #8
[email protected]